Mujeres y Hombres: Una Sociedad para un Planeta Saludable
Exposición prsentada al "World Women's Congress for a Healthy Planet"
Miami, Florida, EU
8-12 Noviembre, 1991
"El bienestar de la humanidad, su paz y seguridad son inalcanzables, a menos que se establezca firmemente su unidad." Estas palabras profticas, pronunciadas por Bahá'íu'llh durante las dcadas finales del siglo diecinueve fueron poco menos que pasadas por alto por los dirigentes de la epoca. No obstante, en la decada final del siglo veinte, la humanidad ha comprendido cada vez mejor su interdependencia y se ha convencido finalmente que ningun individuo, institucin o nacin puede vivir completamente aislados del conjunto. La crisis del desarrollo / medio ambiente ha hecho que muchos re-examinen sus opiniones sobre el mundo y a mirar a la tierra como un sistema nico, orgnico y unificado. En consecuencia de ello, la bsqueda del equilibrio entre las necesidades de la sociedad y los recursos limitados del mundo natural se est produciendo en el contexto ms amplio de la bsqueda del equilibrio, paz, y armona dentro de la sociedad misma.
La relacin intma entre la unidad de la raza Humana y la igualdad de los sexos se explica en las Escrituras Bahá'í: "... la mujer debe recibir el mismo privilegio en la educacin que recibe el hombre y pleno derecho a sus prerrogativas. Es decir, no debe existir diferencia en la educacin del varn y la mujer para que las mujeres puedan desarrollar igual capacidad e importancia que el hombre en la ecuacin econmico-social. Entonces el mundo alcanzar la unidad y la armona. En pocas pasadas la humanidad fue defectuosa e ineficiente porque estaba incompleta. La guerra y su desolacon agotaron al mundo. La educacin de la mujer ser un paso gigantesco hacia su abolicin y fin, ya que la mujer ejercer toda su influencia contra la guerra. La mujer cra al nio y educa al joven hasta la madurez. Ella rehusar ofrecer sus hijos en sacrificio sobre el campo de batalla. Ciertamente, ella ser el factor ms importante en el establecimiento de la paz universal y el arbitraje internacional. Es seguro que la mujer abolir las guerras entre los seres humanos".
Hasta la fecha, la mayora de los sistemas de organizacin social ban marginado a las mujeres. En su conjunto, las estrategias modernas de desarrollo ban tendido a reforzar y, en ocasiones, exacerbar las condiciones de falta de igualdad. Para enfrentar la desigualdad entre los sexos, las Naciones Unidas lanz el hito "El Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz (1975-1985)." Como consecuencia de investigaciones hechas durante el Decenio. se hicieron ms visibles las contribuciones vitales de las mujeres a la vida social y econmica de sus naciones. Las nuevas investigaciones tambin destacaron las cargas innecesarias llevadas por las mujeres y los obstculos que impedian su plena participacin en la sociedad. Ms, significativamente, el Decenio reuni a las mujeres y les suministr oportunidades sin precedentes para intercambiar puntos de vista y experiencias. Las mujeres encontraron que sus preocupaciones compartidas por su propio futuro y por el de la familia humana les permiti trascender fronteras nacionales, de clase y de raza. Adems, el Decenio cataliz la revitalizacin de las organizaciones femeninas tradicionales y la creacin desde las raices de nuevas Organizaciones. No-Gubernamentales (ONGs) que se preocupen de las necesidades especficas de las mujeres. Estas ONGs han facilitado una extensa red entre las mujeres, dndoles el poder para articular sus necesidades, disear sus propios programas, y comenzar a efectuar la elaboracin de politicas a todos los niveles. Como resultado de los esfuerzos emprendidos durante el Decenio, los planificadores del desarrollo han comenzado a enfrentar la falta de acceso de las mujeres a recursos tales como la educacin. la tecnologa y el crdito. Las agencias de las Naciones Unidas, los gobiernos nacionales y las agencias internacionales de desarrollo han establecido divisiones para que aborden las necesidades de las mujeres.
Estos son logros significativos que deben ser fortalecidos y ampliados considerablemente. No obstante cierto progreso, las mujeres permanecen marginadas de la elaboracin de polticas, y los sistemas que tradicionalmente las han oprimido permanecen, en gran medida, intactos. Estos sistemas adhieren al modelo de dominacin que ha caracterizado a la sociedad por miles de aos: los hombres han dominado a las mujeres; un grupo ra-cial o tnico ha dominado a otros; y nacin ha dominado a nacin. No obstante la renuencia de la humanidad al cambio, "el equilibrio est variando, la fuerza est perdiendo su dominio, y la viveza mental, la intuicin y las cualidades espirituales de amor y servicio, en las que la mujer es fuerte,estn ganando en poder. En adelante tendremos una poca menos masculina y ms influida por los ideales femeninos o, para explicamos ms exactamente, ser una poca en la que los elementos masculinos y los femeninos de la civilizacin estn ms equilibrados".
En tanto que las mujeres deben desarrollar sus capacidades y adelantarse para desempear un papel activo en la solucin de los problemas del mundo, el impacto de sus acciones ser limitado si no reciben la plena cooperacin de los hombres. Mujeres trabajando juntas en unidad y armona ya han logrado mucho en las esferas de influencia que les estn abiertas. Ahora las mujeres se deben unir a los hombres como socios iguales. Cuando los hombres brinden su pleno apoyo al proceso, dando la bienvenida a las mujeres en todos los campos del esfuerzo humano, valorando sus contribuciones y estimulando su participacin, los hombres y las mujeres juntos ayudarn a crear el clima moral y sicolgico en el que puede emerger la paz y pueda avanzar y florecer una civilizacin sostenible ambientalmente.
La transformacin que se requiere para la verdadera igualdad ser, sin duda, difcil tanto para los hombres como para las mujeres, porque ambos debern re-evaluar lo que es familiar, lo que es rutina. Se debe abandonar la culpabilidad porque ningn individuo puede cargar con la culpa de haber sido modelado por fuerzas histricas v sociologcas. La culpa se debe descartar en favor de la responsabilidad por el crecimiento. A la luz de los profundos desafos que enfrenta la humanidad, todos cargan con la responsabilidad de reconocer que el antiguo modelo ya no funciona, y todos debern responder ante las futuras generaciones por su fideicomiso de la civilizacin humana y su relacin con la tierra.
El cambio, no obstante, es un proceso evolutivo que requiere de paciencia con uno mismo y con los dems, educacin amorosa y el transcurso del tiempo. La transicin se facilitar cuando los hombres comprendan que ellos no podrn lograr sus plenas potencialidades en tanto que se impida a las mujeres de alcanzar las suyas. En verdad, cuando los hombres promuevan activamente el principio de laigualdad, las mujeres ya no tendrn necesidad de luchar por sus derechos. Gradualmente, tanto las mujeres como los hombres abandonarn antiguas actitudes no saludables e incorporarn progresivamente en sus vidas los valores que conducen a la verdadera unidad.
La opinin de la Comunidad Internacional Bahá'í es que la civilizacin mundial que emerge tendr por base un compromiso comn con un nuevo conjunto de valores, una comprensin compartida del equilibrio entre derechosyresponsabilidades,y la disposicin por parte de cada cual para servir los mejores intereses de la humanidad como un todo. Para los Bahá'ís, el compromiso con la emancipacin de la mujer no es algo reciente y tampoco es la igualdad entre los sexos un vago ideal. Es nuestra conviccin que la unificacin de la raza humana depende del establecimiento de la igualdad entre hombres y mujeres. La humanidad, explican las Escrituras Bahá'ís, al haber pasado por las etapas de la infancia, niez y turbulenta adolescencia, ahora se acerca a su madurez, una etapa que atestiguara "la reconstruccion y la desmilitarizacin de todo el mundo civilizado - un mundo orgnicamente unificado en todos los aspectos esenciales de su vida."
Documento BIC #91-1108S
Traducido del original en ingls